Fungendo da tramite tra i rappresentati dell’Associazione Documentaristi Emilia-Romagna (D.E-R) e le Istituzioni Cinesi, ISIAO e il Comitato Expo Venezia, hanno permesso la realizzazione del primo documentario di committenza cinese: “Un Milione Di Passi. I grandi viaggiatori Xu Xiake – Marco Polo”, per la regia di Mario Chemello.

Una co-produzione italo-cinese ambientata tra la città di Venezia e la provincia diJiangyn che racconta le gesta dei due antichi esploratori, il cinese Xu Xiake e l’italiano Marco Polo, nel loro cammino attraverso la Cina.

Le figure dei due grandi pionieri e le loro cronache letterarie, ci offrono l’occasione per scambiare informazioni e conoscenze dei rispettivi territori nell’intento di avvicinare, attraverso il mezzo cinematografico, due culture millenarie.

Il documentario verrà proiettato, in anteprima il prossimo 25 ottobre alle ore 11 presso La Casa del Cinema – Videoteca Pasinetti – Salizada San Stae, Palazzo Mocenigo,1990 Venezia, alla presenza dell’On. Laura Fincato, presidente Delegato del Comitato Expo Venezia e della delegazione della Città di Jangyin (R.P.C.) in visita ufficiale alla Città di Venezia per la firma di una Lettera d’Intenti tra le due città.

Il filmato sottotitolato in italiano e cinese è stato realizzato con riprese in HD in Cina e in Italia. Pensato come puntata pilota di un più ampio progetto di collaborazione internazionale, il documentario funge in questo caso come testa di ponte per le successive relazioni commerciali che meglio s’inseriscono in contesti in cui il gap culturale viene colmato attraverso l’uso di un media di intrattenimento e divulgazione.

Note bio-filmografiche:

Nicola Nannavecchia Doc/film, LaDamaSognatrice Produzioni Audiovisive in HD, Imago Orbis e Mammut Film sono quattro società di produzione audiovisiva con sede in Emilia-Romagna, con esperienza pluriennale nel settore della produzione documentaria. I loro lavori hanno partecipato ai principali festival nazionali ed internazionali e sono stati trasmessi da diversi canali televisivi in tutto il mondo.

D.E-R è l’associazione dei documentaristi dell’Emilia Romagna, della quale fanno parte le società produttrici del documentario, che ha supportato la prima missione in Cina in occasione dell’Expo di Shanghai e il successivo progetto di documentario.

Mario Chemello – regista e produttore, laureato in etnologia visuale, studioso di arte africana. Dalla fine degli anni ‘80 lavora come operatore e giornalista free lance. Dal 1992 realizza o produce fiction e documentari. Nel 1996 fonda Imago Orbis. Nel 1997 vince il premio “Ilaria Alpi” per l’approfondimento giornalistico, nel 2007 vince il premio “Franco Cristaldi” come miglior produttore italiano per il film Il vento fa il suo giro di G.Diritti. In mezzo e dopo, molto altro.

Per info
Maria Serena Mignani
producer – director
mob 0039 338 8418254
serena[at]imagoorbis.it

Nell’ambito delle relazioni per l’anno della cultura cinese in Italia, la città di Jiangyin, in collaborazione con l’Istituto Italiano per l’Africa e l’Oriente, (ISIAO) e il Comitato Expo Venezia, hanno predisposto un programma di incontri e scambi culturali per implementare i rapporti tra le città di Venezia e di Jiangyn.

Il primo appuntamento è stato dal 28 al 30 marzo scorso (Festival del Turismo alla magione di Xu Xiakè) cui hanno partecipato l’on. Laura Fincato, delegata del Sindaco della città di Venezia, l’Ass. provinciale alla Cultura, Raffaele Speranzon e Serena Mignani in rappresentanza dell’Associazione D.E-R, Documentaristi dell’Emilia-Romagna.

Durante l’estate quattro società di produzione audiovisiva, che hanno siglato un accordo con Jangyin nell’ambito di una co-produzione internazionale, completando a Venezia (24-25-26 luglio u.s.) le riprese iniziate in Cina, per la realizzazione del film documentario turistico-promozionale sui due grandi viaggiatori: il veneziano Marco Polo ed il cinese Xu XiaKè. Il documentario, dal titolo “Un Milione di passi. I grandi viaggiatori Xu Xiakè e Marco Polo” verrà presentato in anteprima.

Lunedi 24 ottobre

ore 9.30 incontro istituzionale presso la sede del Comune di Venezia – Cà Farsetti San Marco 4136,

Sala Giunta (secondo piano)
La delegazione sarà accompagnata dall’interprete dott.ssa Laura Salvadori che effettuerà il servizio di traduzione tra le parti

accolgono la delegazione

• Laura Fincato, delegata del Sindaco per le Manifestazioni di particolare rilievo e presidente delegato del Comitato Expo Venezia
• Raffaele Speranzon, assessore alle Attività Culturali della Provincia di Venezia
• Roberto Crosta, segretario operativo del Comitato Expo e segretario Generale della CCIAA di Venezia

ore 9.45 saluti e firma Lettera d’Intenti tra le città di Venezia e Jangyin.

Ad accompagnare la delegazione cinese alla visita a due aziende che sono state presenti, con alcune loro creazioni, al padiglione Venezia del World Expo Shanghai 2010, per mostrare le eccellenze del territorio veneziano, in rappresentanza della Camera di Commercio Venezia, anche il membro di Giunta, Angelo Faloppa, e la consigliera Mara Giacomet

ore 10,15 trasferimento da Ca’ Farsetti alla fabbrica di tessuti Luigi Bevilacqua.
Tessitura artigianale a Venezia specializzata nella produzione di pregiati tessuti d’arte per l’arredamento e per tendaggi, broccati, damaschi, preziosi velluti veneziani realizzati a mano, seta, rasi, lampassi.
Uno dei tessuti esposti nel Padiglione Venezia è stato donato alla fine dell’Expo 2010 ed è entrato a far parte delle opere d’arte del futuro Museo dell’Expo di Shanghai.

ore 12,00 trasferimento al Ristorante Dalla Mora, fondamenta Manin 75, Murano, per colazione

pomeriggio
ore 14,00 visita alla vetreria Carlo Moretti: “Fabbrica d’Autore”.
Nell’ambito delle attività promosse dal Comitato Expo Venezia a Shanghai, durante la cena di gala “Metti una sera a cena con Marco Polo” (in collaborazione con Confcommercio di Venezia) il regista Jia Zhang-Ke, vincitore del Leone d’Oro alla Mostra del Cinema di Venezia 2006, e stato premiato con una scultura in vetro della Carlo Moretti, (monolite 18, declinata nei colori nero e rosso).

ore 17,00 rientro a Venezia

martedi 25 ottobre

ore 11,00 Casa del Cinema – Videoteca Pasinetti – Salizada San Stae, Palazzo Mocenigo,1990
Anteprima del film: “I grandi viaggiatori Xu Xiakè e Marco Polo – Un Milione di passi”realizzato da Doc/Film, La Dama Sognatrice, Imago Orbis, Mammut Film.
(Il filmato è sottotitolato in italiano e cinese)

riceve la delegazione
Roberto Ellero, Attività e Produzioni Culturali, Spettacolo, Comunicazione

alla presenza di
Laura Fincato, delegata del Sindaco per le Manifestazioni di particolare rilievo
Raffaele Speranzon, assessore alle Attività Culturali della Provincia di Venezia

introduzione alla proiezione
Maria Serena Mignani, producer del film-documentario

presentazione del film documentario
Mario Chemello, regista

ore 11,30 proiezione

Saranno presenti agli incontri

• Ilaria Malagutti, delegata per le case di produzione audiovisive Doc/Film, LaDamaSognatrice Produzioni Audiovisive in HD, Imago Orbis, Mammut Film
• Lucia Tagliapietra, responsabile del Servizio Affari Generali della Camera di Commercio di Venezia
• Monica Vittori, funzionario Servizio Affari Generali della Camera di Commercio Venezia
• Tiziana Longhi, responsabile del Servizio Grandi Eventi – Affari Generali del Comune di Venezia
• Sabrina Cappon, Segreteria Operativa Comitato Expo Venezia
• Claudia Mazzega, Comunicazione e Stampa del Comitato Expo Venezia

Componenti delegazione cinese
Zhendong Gong  vice Sindaco della municipalità di Jiangyn
Xiaoxi  Wan  vice segretario generale della municpalità di Jiangyn
Zhiqiang  Gu  direttore della municipalità della città di Xu Xiake
Qing Qian  vice direttore stampa e pubblicazioni di Jiangyin
Feng  Han  membro dell’ufficio stampa e pubblicazioni di Jiangyin
Jieyuan  Chen  direttore dell’associazione Xu

Dedicato alla scrittura e alla produzione del documentario seriale televisivo, si pone come obiettivo quello di  fornire i fondamenti di quello che nel campo del cinema del “reale” è maggiormente richiesto dal mercato.

LaDamaSognatrice presenterà un progetto di format-TV concepito in co-produzione con Mammut Film “I Lavori Impossibili” e il format-TV reality “Turisti per Case“

LaDamaSognatrice Produzioni Audiovisive in HD ne ha curato la post-produzione audio-video.

MARTEDI’ 25 OTTOBRE ore 11.00 – VIDEOTECA PASINETTI

LaDamaSognatrice Produzioni Audiovisive in HD, Mammut Film, Imago Orbis e Doc/Film sono lieti di annunciare l’anteprima del film Un Milione Di Passi. I grandi viaggiatori Xu Xiake – Marco Polo”, il 25 ottobre alle ore 11 presso La Casa del Cinema – Videoteca Pasinetti – Salizada San Stae, Palazzo Mocenigo,1990, alla presenza della delegazione della Città di Jangyin, in visita ufficiale alla Città di Venezia per la firma di una Lettera d’Intenti tra le due città.

Il filmato, sottotitolato in italiano e cinese, è stato realizzato con riprese in HD in Cina e in Italia. Pensato come puntata pilota di un più ampio progetto di collaborazione internazionale, che vede una co-produzione italo-cinese ambientata tra la città di Venezia e la provincia di Jiangyn, racconta le gesta dei due antichi esploratori, il cinese Xu Xiake e l’italiano Marco Polo, nel loro cammino attraverso la Cina. Le figure dei due grandi pionieri e le loro cronache letterarie, sono state l’occasione per uno scambio di informazioni e conoscenze dei rispettivi territori nell’intento di avvicinare, attraverso il mezzo cinematografico, due culture millenarie.

“Io Non Taccio”, lo spettacolo teatrale di Don Andrea Gallo è uscito in DVD + libro a cura di Promo Music e da oggi è online il trailer.

Dal sito di Promo Music:

LaDamaSognatrice Produzioni Audiovisive in HD ha realizzato le riprese dello spettacolo al Teatro delle Celebrazioni di Bologna lo scorso 5 aprile e ora ha realizzato il trailer.

Ingresso gratuito e incontri con gli autori in tutta l’Emilia-Romagna

Estate Doc, al via le proiezioni al Giardino del Baraccano

Serate dedicate ai film documentari, si parte mercoledì 22 giugno

(BOLOGNA, 21 giugno 2011) – Partita da Bologna lo scorso 9 giugno con il primo appuntamento nella casa del popolo Casetta Rossa, Estate Doc è la rassegna di film documentari realizzata da D.E-R Documentaristi Emilia-Romagna con la collaborazione e il sostegno dell’Assemblea legislativa della Regione Emilia-Romagna. Trentaquattro gli appuntamenti che da giugno a settembre animeranno le spiagge, le piazze, i cortili, i portici e i parchi della regione.

L’edizione 2011 di Estate Doc, iniziata il 9 giugno, continua il tour in Emilia-Romagna e arriva mercoledì 22 giugno nel portico interno del Giardino del Baraccano, a Bologna in via Santo Stefano 119/2. Le proiezioni di film documentari nel centro socioculturale bolognese, con il programma curato da Angelita Fiore ed Enza Negroni, sono parte integrante del focus Diritti Umani Doc, una delle novità che quest’anno arricchiscono la rassegna regionale.

“Per la sua terza edizione – spiegano le curatrici Angelita Fiore ed Enza Negroni – Estate Doc, in collaborazione con l’Assemblea legislativa della Regione Emilia-Romagna, ha pensato di creare un focus sui diritti umani, Diritti umani Doc, scegliendo di proiettare in alcune serate dei film che attraversano questi argomenti, valorizzandone alcune tematiche o manifestando la volontà da parte degli autori di servirsi dell’audiovisivo come di uno strumento cosciente ed efficace per difendere e tutelare i diritti umani o per denunciare quelle realtà in cui le persone e le loro prerogative passano in secondo piano”.

La programmazione al Giardino del Baraccano (due serate con quattro proiezioni) ha quindi tenuto conto di questi obiettivi.

Si parte mercoledì 22 giugno alle ore 21.30 con due proiezioni: Rosarno. Il Tempo Delle Arance, Nicola Angrisano, 2010, (30 min.). Il film è stato realizzato da InsuTv a Rosarno nei giorni del pogrom e della deportazione dei migranti. Per ritrovare, nelle immagini e nei racconti dei protagonisti, le ragioni della ribellione contro la violenza e l’apartheid. Cui è seguita la vendetta della mafia e del governo.

A seguire Giussano – Instant North Blues, di Stefano Migliore, Fausto Di Quarto, Enrico Masi, Stefano Croci e Anna Romani, 2010, (30 min.). Giussano è una raccolta di testimonianze tra Brescia e Bergamo di giovani militanti della Lega Nord. La forte presa di questo partito-movimento trova le sue motivazioni in aspetti antropologici e culturali, piuttosto che politici; in una iconografia forte, che rimarca un’identità popolare che va sempre più estendendosi, un’agognata indipendenza che ancora sussiste nei più audaci.

Secondo appuntamento il mercoledì successivo, 29 giugno. Anche in questo caso sono due le proiezioni che si succedono a partire dalle 21.30: Dangerline, Stefano Croci, Enrico Masi e Stefano Migliore, 2010, (6 min.). Un film lirico sulla condizione della donna oggi. Natalie Shafrir non è andata all’università, è stata in guerra due anni, con il servizio militare obbligatorio che vige in Israele. Questa è una storia del presente, che tanto spesso ci dimentichiamo, o non conosciamo perché il benessere è troppo alto per pensarci. Natalie di notte ha raccontato la sua emozione, che abbiamo trascritto il giorno seguente, e questo è il testo del film. Le immagini sono realizzate nelle paludi del Delta del Po.

A seguire El Corazón Del Estrato Seis, Aleksandar Stojanov, 2010, (65 min.). Un artista va a Bogotà per fare una scultura con i bambini di una delle zone più povere della città. Sebbene le premesse del viaggio siano diverse, il suo incontro con i bambini e con la realtà locale è pacifica e tranquilla. Qualcosa a un certo punto cambia: riuscirà l’Artista a riconciliare l’Arte con la Realtà?

Come accade per tutti gli appuntamenti di Estate Doc, le proiezioni nel centro socioculturale sono a ingresso gratuito e prevedono la presenza degli autori.

Altra novità della terza edizione, che sarà presentata anche al Giardino del Baraccano, è quella della campagna di sensibilizzazione della D.E-R Cultura: cibo per l’anima (www.culturaciboperlanima.it), che si basa su una serie di spot autoprodotti dai documentaristi sulla cultura intesa come risorsa fondamentale per il benessere dell’intera collettività e come settore produttivo cruciale nel nostro paese. Scopo della campagna è sensibilizzare lo spettatore-cittadino sull’importanza della difesa del settore produttivo culturale nelle sue diverse forme: documentario, cinema, teatro, arte, musica.

Bologna è una delle città con la programmazione più ricca di quest’anno: all’interno del cartellone di Estate Doc 2011 nel capoluogo vengono infatti organizzate quattro rassegne in quattro luoghi diversi. Oltre ai Giardini del Baraccano e alla Casetta Rossa, appuntamenti anche alla casa del popolo Corazza (a cura di Luca De Donatis) e nella casa del popolo Nannetti (a cura di Danilo Caracciolo).

Giovedì 23 giugno,  alle ore 21, l’ultimo appuntamento della Casetta Rossa: nell’ambito di Diritti umani Doc, serata con Affarin! di Vincenzo Pergolizzi, 2010, (95 min.). Il  documentario racconta la lunga odissea di bambini e ragazzi afghani giunti in Italia in cerca di pace. Piccoli lavoratori clandestini in Iran, Turchia, Grecia, alla ricerca di un futuro e di una pace, ancora lontana dalla terra afghana. Sarà presente il protagonista

Il programma della casa del popolo Corazza: il 30 giugno per Diritti umani Doc proiezione del film Dalla Resistenza ai Diritti. Le donne si narrano di Nicola Nannavecchia, 2007, (50 min.); il 14 luglio Isola delle Rose – la libertà fa paura, di Stefano Bisulli, Roberto Naccari, 2009, (58 min.); in chiusura il 20 luglio La vita come viaggio aziendale di Paolo Muran, 2006, (82 min.).

Nella casa del popolo Nannetti gli appuntamenti, alle ore 21, partono giovedì 7 luglio per il focus Diritti umani Doc con la proiezione di È stato morto un ragazzo. Federico Aldrovandi che una notte incontrò la polizia di Filippo Vendemmiati, 2010, (90 min.); il 21 luglio L’uomo che sconfisse il boogie. Le avventure di Secondo Casadei di Davide Cocchi, 2006, (53 min.); ultima serata, il 28 luglio, con Sabbiuno 1944-2006, Gisella Gaspari, 2006, (44 min.).

Le altre rassegne del cartellone di Estate Doc 2011 si tengono in  luoghi inusuali di altre cinque province dell’Emilia-Romagna: lo Sferisterio di Santarcangelo (Rn), Bosco Albergati di Castelfranco Emilia (Mo) dove si svolgeranno i Mondiali Antirazzisti, il cortile del Palazzo dei Principi a Correggio (RE), il Parco Raggio a Pontenure (Pc), il Cortile di Levante Biblioteca Loria a Carpi (Mo), le piazze di Modena e Reggio-Emilia. Tra le altre località ci sono la battigia di Marina di Ravenna e di Marina Romea (Ra) e la piazza di Bagnacavallo (Ra).

Estate Doc 2011 è a cura a cura di Angelita Fiore, Vulmaro Doronzo, Sandro Nardi, Enza Negroni, Stefano Cattini, Nico Guidetti, Fabrizio Fantini, Danilo Caracciolo, Roberto Montanari, Luca De Donatis.